Roadmap & feature voting

Add a public Roadmap page that shows upcoming and in-development features, with the ability for users to comment on items, upvote or downvote them, and track progress as features move through the development stages.